Les deux écrivains se sont régulièrement vus jusqu’à la mort d’Albert Cohen, le 17 octobre 1981. Leurs rencontres auront toujours lieu à Genève, au 7 avenue Krieg où l’auteur de Belle du Seigneur vivait avec sa femme Bella. Albert Cohen a ardemment désiré que Bernard-Henri Lévy incarnât son Solal dans un projet de film qui, hélas, ne vit jamais le jour et où il semble que Catherine Deneuve ait été pressentie pour jouer le rôle d’Ariane. Plusieurs réunions eurent lieu à ce sujet, et sur bien d’autres encore. Cohen et Lévy eurent même un projet de livre qui reprendrait leurs dialogues ; de ces échanges il reste quelques lettres :

Première lettre :

Retranscription :

[Sans date]
Cher Solal, merci de l’envoi du Testament et merci aussi de la dédicace dont votre bienveillance me dote. Je ne vous ai pas encore lu parce que la sortie de Carnets m’a apporté et m’apporte du tumulte. Je vais bientôt en sortir et j’aurai enfin la joie de vous lire et admirer. 
Amicalement à vous.
Albert Cohen 

Deuxième lettre :

Retranscription :

Le 12 mars 1978 
Cher Bernard-Henri Lévy, 
J’ai le plus souvent oublié la présence de votre petit enregistreur. Certains passages devront donc être modifiés ou même supprimés par moi. Je vous demande donc de considérer cet enregistrement comme confidentiel et à vous seul destiné. Seul un texte approuvé et complété par moi pourra être publié. Merci déjà. 
Je vous dis la grande joie que m’a apportée votre visite.
Albert Cohen

Troisième lettre :

Retranscription :

13 mars 
J’ai soudain envie de vous écrire parce que j’ai pensé à vous, à cette longue merveilleuse visite durant laquelle j’ai été devant une intelligence juive dont plus tard le nom véritable sera sans doute génie. 
Salut au Prince de Samarie. 
Albert Cohen